No exact translation found for اختبار التسرب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic اختبار التسرب

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Épreuve d'étanchéité en production
    اختبار تسرب الإنتاج
  • c) L'activité de l'eau à la suite des épreuves de lixiviation décrites aux 2.7.2.3.3.7 et 2.7.2.3.3.8 ne dépasserait pas 2 kBq ; ou encore, pour les sources scellées, le taux de fuite volumétrique dans l'épreuve de contrôle de l'étanchéité spécifiée dans la norme ISO 9978:1992, "Radioprotection - Sources radioactives scellées - Méthodes d'essai d'étanchéité", ne dépasserait pas le seuil d'acceptation applicable et acceptable pour l'autorité compétente.
    (ج) ولا يتجاوز النشاط في الماء المستخلص من تجارب الارتشاح المبينة في 2-7-2-3-3-7 و2-7-2-3-3-8 مقدار 2 كيلوبكريل، أو كبديل بالنسبة للمصادر المختومة، لا يتجاوز معدل التسرب في اختبار تقدير التسرب الحجمي المحدد في المعيـار ISO 9978: 1992 "الحماية من الإشعاع - المصادر المشعة المختومة - طرق اختبار التسرب"، العتبة المقبولة المنطبقة، التي تقبلها السلطة المختصة.
  • Après chacune des épreuves, il faut soumettre l'échantillon à une épreuve de détermination de la lixiviation ou de contrôle volumétrique de l'étanchéité par une méthode qui ne doit pas être moins sensible que les méthodes décrites au 2.7.2.3.3.7 en ce qui concerne les matières solides non dispersables et au 2.7.2.3.3.8 en ce qui concerne les matières en capsules.
    وبعد كل اختبار، يجري تقييم للارتشاح أو اختبار للتسرب الحجمي على العينة بطريقة لا تقل حساسية عن الطرق المبينة في 2-7-2-3-3-7 المتعلقة بالمواد الصلبة غير القابلة للتشتت أو في 2-7-2-3-3-8 بشأن المواد المكبسلة.
  • 6.5.4.4.2 Dans la première phrase, ajouter "au moins égale à l'épreuve prescrite in 6.5.6.7.3" après "une épreuve d'étanchéité".
    4-4-2 في الجملة الأولى، يستعاض عن الجملة الموجودة بما يلي: "يجري اختبار مناسب لعدم التسرب يكون فعالاً على الأقل بنفس القدر الذي للاختبار المبين في 6-5-6-7-3".